To change a group's name, description, open/closed status, language etc, follow these instructions.
1) Open the group on outlook.hi.is and click the gear wheel icon in the top right right hand corner:
2) Click "Edit group":
3) Here you can change a few settings. Click "Save" when you are done. (Step 4 here includes a more detailed description of each setting: Create New Group)